|
2  | | | | 5  |
|
Иностранные названия в сообщениях
| |
| Beard | Дата: 18.01.2013, 23:24 | Сообщение # 1
|
Автор темы
Группа: Проверенный
Сообщений: 1988
|
Не знаю как вас, но меня раздражают названия предметов (приманок, удилищ, катушек и т.п) написанных, как правило, на английском языке, чаще всего с ошибками, без ссылок и картинок. А еще больше, когда название пишется русскими буквами. Авторы наверняка думают, что если они знают о чем говорят, то и другие обязаны... или пусть погуглят чтобы понять о чем речь ведется. Например: "... вот сегодня, кидал Super-pooper vobler-shmobler Kuosaka Fudjyama, но нихрена не поймал..."
Да откуда нам знать-то, что ты за хрень кидал!!!
Да многие давным-давно забыли, как называются приманки, купленные год назад (ну может кроме самых любимых).
Конечно, это не относится к тем постам, которые продолжают обсуждение предмета для которого выше дано описание или изображение.
Поэтому предлагаю ввести в правила форума такой пункт:
"При упоминании какого либо предмета на иностранном языке (или русскоязычной транскрипции) впервые в теме, необходимо прикладывать или давать ссылку на изображение или описание этого предмета."
Если бы рыбалка не была удовольствием, она была бы каторгой...
Сообщение отредактировал Beard - Суббота, 19.01.2013, 00:27
|
| |
|
|
| Настройщик | Дата: 18.01.2013, 23:30 | Сообщение # 2
|
Купил баномет
Группа: Модераторы
Сообщений: 46574
|
Цитата (Beard) Не знаю как вас, но меня раздражают
Терпимее надо быть, все мы разные.
Oкружaющий нaс Мир не меняетcя нaсилием и cквеpнocлoвием, oн меняетcя дoбpым cлoвoм и yвaжительным oтнoшением к челoвекy.
|
| |
|
|
| Блеснильщик26 | Дата: 18.01.2013, 23:33 | Сообщение # 3
|
Мухи - чмо!
Группа: Проверенный
Сообщений: 8872
|
Beard, ну это личное дело каждого...
можно лишь порекомендовать, не более того...
"Я спешу посмеяться над всем.Иначе мне пришлось бы заплакать"
|
| |
|
|
| Блеснильщик26 | Дата: 18.01.2013, 23:34 | Сообщение # 4
|
Мухи - чмо!
Группа: Проверенный
Сообщений: 8872
|
Цитата (Настройщик) Терпимее надо быть, все мы разные.
"Я спешу посмеяться над всем.Иначе мне пришлось бы заплакать"
|
| |
|
|
| daniil | Дата: 18.01.2013, 23:36 | Сообщение # 5
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 15036
|
Чесно говоря, сначала тоже парился с этими нерусскими названиями.
Потом понял, что все фигня.
Потому что, где то, кто то, на что то, .......
Предпочитаю сам все пробовать и шишки набивать.
Я даже названий и фирм воблеров своих не знаю.
И не парюсь.
РЫБА В БОЛОТЕ НЕ ЖИВЕТ
|
| |
|
|
| Ветер | Дата: 18.01.2013, 23:36 | Сообщение # 6
|
Группа: Проверенный
Сообщений: 6396
|
Лично меня достали те, кто позволяет грубости в отношении других форумчан. ( Название темы)
С уважением. Ветер
Сообщение отредактировал Ветер - Пятница, 18.01.2013, 23:41
|
| |
|
|
| щуколов | Дата: 18.01.2013, 23:37 | Сообщение # 7
|
Группа: Проверенный
Сообщений: 2036
|
Beard, в ЯНдексе есть переводчик для тех, кто знает чуточку меньше 
|
| |
|
|
| Beard | Дата: 18.01.2013, 23:46 | Сообщение # 8
|
Автор темы
Группа: Проверенный
Сообщений: 1988
|
щуколов, Почему к примеру, я спрашиваю тебя о чем то, а ты чтобы мне ответить должен сначала перевести мои слова... тебе оно надо?
Ветер, Я никого не хотел оскорбить. Что уж поворчать нельзя старому больному матросу? 
А как понять что впервые..? Наверно почитать что написано выше, если ты не автор.
Если бы рыбалка не была удовольствием, она была бы каторгой...
|
| |
|
|
| Знакомый | Дата: 18.01.2013, 23:55 | Сообщение # 9
|
Группа: Читатель
Сообщений: 850
|
Beard, уважаемый, а как звучит на русском языке ваш ник здесь?
Я вот его произношу как : Б Е А Р Д.
Это правильно?
Если нет, то прошу озвучить как правильно)))
я дьявольщину не боюсь)))
|
| |
|
|
| Beard | Дата: 19.01.2013, 00:08 | Сообщение # 10
|
Автор темы
Группа: Проверенный
Сообщений: 1988
|
Знакомый, [bɪəd] - так звучит, а так выглядит
Если бы рыбалка не была удовольствием, она была бы каторгой...
|
| |
|
|
| Липа | Дата: 19.01.2013, 00:22 | Сообщение # 11
|
Рыжее зло
Группа: Проверенный
Сообщений: 36022
|
Нада сделать тему на на Красмаме.
Называется
МЕНЯ БЕСИТ
Вот меня вообще другое бесит,проблем тьма,здоровье например,а мелочи не бесят....Не глобально,понимашь...
Лучше быть собой с недостатками и слабиной, чем идеалом для других, но постоянно притворяться.
|
| |
|
|
| Beard | Дата: 19.01.2013, 00:22 | Сообщение # 12
|
Автор темы
Группа: Проверенный
Сообщений: 1988
|
Знакомый, Дык, не надо по по русски писать буржуйские слова. Ты же не спросил как переводится. а как произносится (извини, не нашел звуковой файл, а только транскрипцию).
Ну раз ты такой защитник, то покажи мне об чем тут речь ведется ( Айко.
Дюк и Див - убойники по щуке, снятые с производства. Найдёшь - везунча! Из новинок - Зигзаг110) фраза из одного поста.
Если бы рыбалка не была удовольствием, она была бы каторгой...
|
| |
|
|
| Настройщик | Дата: 19.01.2013, 00:30 | Сообщение # 13
|
Купил баномет
Группа: Модераторы
Сообщений: 46574
|
Beard, Успел, сменил название, ладно посмотрим как оно развиваться будет.
Oкружaющий нaс Мир не меняетcя нaсилием и cквеpнocлoвием, oн меняетcя дoбpым cлoвoм и yвaжительным oтнoшением к челoвекy.
|
| |
|
|
| Знакомый | Дата: 19.01.2013, 00:42 | Сообщение # 14
|
Группа: Читатель
Сообщений: 850
|
Цитата (Beard) Ты же не спросил как переводится. а как произносится (извини, не нашел звуковой файл, а только транскрипцию).
В том то и дело что я не спрашивал как переводится! Мне совершенно начхать на перевод! Пусть переводится на русский как "министерство иностранных дел или как "труба" к примеру))))))
Мне важно услышать (узнать) как ЗВУЧИТ твоё название здесь по русски!!!)))
Что сложного?
Вот пример: Слово NIKE его можно прочитать как: НИКЕ.
А можно русскими буквами написать как оно звучит по русски: НАЙК.
Понимаешь?))
я дьявольщину не боюсь)))
Сообщение отредактировал Знакомый - Суббота, 19.01.2013, 00:44
|
| |
|
|
| Beard | Дата: 19.01.2013, 00:51 | Сообщение # 15
|
Автор темы
Группа: Проверенный
Сообщений: 1988
|
Блеснильщик26, Я к чему это все поднял: Во первых не все имеют быстрый интернет: и чтобы найти чего-то непонятного, надо потратить достаточно много времени; не все могут правильно перевести написанное, да еще с ошибками. Вот я и предлагаю относиться с большим уважением к чужому времени и терпению. Нежели трудно вставить картинку или дать ссылку хотя-бы в магазин где эта вещь описана.
Если бы рыбалка не была удовольствием, она была бы каторгой...
|
| |
|
|
| Beard | Дата: 19.01.2013, 00:56 | Сообщение # 16
|
Автор темы
Группа: Проверенный
Сообщений: 1988
|
Цитата (Знакомый) Мне важно услышать (узнать) как ЗВУЧИТ твоё название здесь по русски!!!)))
Что сложного?
Без обид, но видимо не понял сути темы. Мне и большинству народа глубоко плевать как звучит или даже пишется. Главное как это выглядит. И если ты написал Найк, хоть на русском, хоть на нерусском, так все должны понять крассовки это или футболка. Я вот про что.
Если бы рыбалка не была удовольствием, она была бы каторгой...
|
| |
|
|
| щуколов | Дата: 19.01.2013, 01:03 | Сообщение # 17
|
Группа: Проверенный
Сообщений: 2036
|
Цитата (Знакомый) Б Е А Р Д.
Цитата (Beard) Почему к примеру, я спрашиваю тебя о чем то, а ты чтобы мне ответить должен сначала перевести мои слова... тебе оно надо?
А если серьезно, то все мы человеки и в том чтобы спросить о чем то я, лично для себя ничего зазорного не вижу как и ответить на вопрос
|
| |
|
|
| щуколов | Дата: 19.01.2013, 01:10 | Сообщение # 18
|
Группа: Проверенный
Сообщений: 2036
|
Знакомый, зидесь
|
| |
|
|
| Beard | Дата: 19.01.2013, 01:10 | Сообщение # 19
|
Автор темы
Группа: Проверенный
Сообщений: 1988
|
щуколов, можно, конечно, спросить например так: Зигзаг как себя ведет? А можно так: Зигзаг как себя ведет?
Цитата (Знакомый) Я просто хотел узнать как звучит твой ник-нейм!
Не поленюсь, если завтра буду жив (т.е. сегодня, то выложу тебе звуковой файл . А ты мне нашел? пример с воблерами выше
Если бы рыбалка не была удовольствием, она была бы каторгой...
|
| |
|
|
| Georgich | Дата: 19.01.2013, 11:25 | Сообщение # 20
|
Группа: Проверенный
Сообщений: 1010
|
Цитата (Beard) Да многие давным-давно забыли, как называются приманки, купленные год назад (ну может кроме самых любимых).
C Уважением, Алексей
|
| |
|
|
| Кинг | Дата: 19.01.2013, 11:35 | Сообщение # 21
|
Группа: Модератор
Сообщений: 48538
|
Цитата (Beard) можно, конечно, спросить например так: Зигзаг как себя ведет? А можно так: Зигзаг как себя ведет?
это добровольное дело каждого, зачем нервничать старому матросу?
есть названия, есть клички, есть сокращения. Зависит от того что и где в конкретный момент обсуждается. Вот говорит Белый "Колбаса" и все понимают о чем речь, даже Анларио понимает. Кто не поймет тот уточнит и ему ответят. а каждый раз давать ссылку на муху "колбасу" при ежедневном обсуждении не реально.
а насчет ошибок, так не о зла же, я и по русски то без них не могу, но стараюсь. ))
Ловись рыбка большая и фарватерная.
|
| |
|
|
| admin | Дата: 19.01.2013, 11:37 | Сообщение # 22
|
Группа: Модератор
Сообщений: 42
|
Цитата (Georgich) Ну это вообще чушь!!!
А это - оскорбительное выражение в адрес камрада. Тем более, не соответствующее действительности - и память у всех разная, и жизненный уклад.
Так что - предупреждение за нарушение п.2.2 ПРАВИЛ ФОРУМА.
|
| |
|
|
| Beard | Дата: 19.01.2013, 13:08 | Сообщение # 23
|
Автор темы
Группа: Проверенный
Сообщений: 1988
|
Цитата (Кинг) Кто не поймет тот уточнит и ему ответят. а каждый раз давать ссылку на муху "колбасу" при ежедневном обсуждении не реально.
А зачем при ежедневном-то, я предложил давать ссылку только при первом упоминании в теме. Так поступают на многих технических форумах. И никто не возмущается, в ущемлении прав или посягательстве на честь и достоинство. А если идет обсуждение, какого либо предмета, в основном узким кругом, заинтересованных лиц, то это пусть уж между собой решают что им надо.
Если бы рыбалка не была удовольствием, она была бы каторгой...
|
| |
|
|
| Beard | Дата: 19.01.2013, 13:14 | Сообщение # 24
|
Автор темы
Группа: Проверенный
Сообщений: 1988
|
Цитата (Georgich) Я знаю все свои приманки, название, вес, заглубляемость и цвет, и поверь их у меня более 100 штук
Честь тебе и хвала за это, а я вот понятия не имею как называются некоторые воблеры (некоторые и не знал, а другие забыл). Точно так же и на рыбалке бывает спрашиваешь: на что ловишь? И слышишь в ответ - на желтую вертушку или на резиновую рыбку
Если бы рыбалка не была удовольствием, она была бы каторгой...
|
| |
|
|
| batya-kr | Дата: 19.01.2013, 13:26 | Сообщение # 25
|
Злобный БатЯкр
Группа: Проверенный
Сообщений: 22293
|
Цитата (Beard) А зачем при ежедневном-то, я предложил давать ссылку только при первом упоминании в теме.
Если тема не "горящая" - первое сообщение остается на первой странице, а значит надо лазить на нее, что бы посмотреть..
По поиску: выделил - правая кнопка- искать "точтовыделил" в инете...
Будущее это жизнь...
Прошлое - судьба...
Спешите жить....
|
| |
|
|
| LAK | Дата: 19.01.2013, 13:39 | Сообщение # 26
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 331
|
Думаю, что Beard, просит всех элементарно уважать друг друга. Ну разве сложно к названию прикрепить картинку, а если тема про куплю-продам то просто обязаны выкладывать фото (хотябы с просторов интернета). У всех разный интернет, кто то безлимитным пользуется, а кто то только и пытается как бы не превысить порог. У меня безлимит, но мне просто лень лезть в поиск, поэтому я просто игнорирую многие названия хоть на босурманском хоть на русском языке если они без картинки.
|
| |
|
|
| Блеснильщик26 | Дата: 19.01.2013, 13:47 | Сообщение # 27
|
Мухи - чмо!
Группа: Проверенный
Сообщений: 8872
|
Цитата (LAK) Ну разве сложно к названию прикрепить картинку, а если тема про куплю-продам то просто обязаны выкладывать фото
если кого то заинтересует тот всегда найдёт информацию,ну или просто позвонит(напишет в личку)
Из-за чего сыр-бор не пойму. Сам лезу в эту тему потому что СТРАШНО СКУЧНО
"Я спешу посмеяться над всем.Иначе мне пришлось бы заплакать"
|
| |
|
|
| Beard | Дата: 19.01.2013, 13:48 | Сообщение # 28
|
Автор темы
Группа: Проверенный
Сообщений: 1988
|
Цитата (LAK) Думаю, что Beard, просит всех элементарно уважать друг друга. Ну разве сложно к названию прикрепить картинку,
Именно так и ничего большего.
Если бы рыбалка не была удовольствием, она была бы каторгой...
|
| |
|
|
| Настройщик | Дата: 19.01.2013, 13:50 | Сообщение # 29
|
Купил баномет
Группа: Модераторы
Сообщений: 46574
|
Цитата (LAK) Думаю, что Beard, просит всех элементарно уважать друг друга.
Ну с этим названием темы, вроде как да.
Oкружaющий нaс Мир не меняетcя нaсилием и cквеpнocлoвием, oн меняетcя дoбpым cлoвoм и yвaжительным oтнoшением к челoвекy.
|
| |
|
|
| Beard | Дата: 19.01.2013, 13:50 | Сообщение # 30
|
Автор темы
Группа: Проверенный
Сообщений: 1988
|
Цитата (Блеснильщик26) Но человек не обязан прикладывать фото! это его личное дело..
Человек много чего не обязан, например: говорить "спасибо", уважать чужое время и мнение...
Если бы рыбалка не была удовольствием, она была бы каторгой...
|
| |
|
|
|
|
